LPL春季赛常规赛在昨天(1月15日)开始了,今年的LPL联赛和往年有很大不同,包括队伍的扩充,主客场的启用,而且现场还新增了英文流解说,这使得西方观众也可以收看到LPL现场的英文解说,还有赛后采访环节。曾经在LMS赛区效力,今年加入LPL英文解说团队的Clement也是发表了推特,称赞了LPL现场气氛。
“我最喜欢电竞的地方,就是和选手们进行接触,谢谢Ming和Knight接受了采访。有很多地方我需要改进和加强,谢谢所有收看今天LPL联赛的观众。”
而美服官网也是在今天推出了一篇新闻,郑重介绍了LPL联赛的改动,和LPL英文解说团队的工作。LPL英文解说团队由于人员有限,无法参与所有的LPL赛事解说,每周只参加4个比赛日的赛事,分别是周一、周五、周六和周日,LPL英文流解说可以在Twitch、Youtube、PandaTV和DouyuTV四个平台上收看。
由于在年后开启主客场后,有时候同一时间在不同的场馆会同时进行赛事,而这种情况下,LPL英文流解说只会挑选其中一个系列赛事进行解说。而他们也会趁着中国农历新年假期,准备推出更多LPL的内容制作,比如一个LPL英文网站,带来一些原创和翻译内容。目前LPL英文解说们都在学习普通话,他们也希望有朝一日不用依靠翻译也能够和选手进行交流。
事实上,对于西方观众而言,今年他们能够更加容易了解到LPL联赛,和认识LPL选手。由于LPL英文流解说是在现场进行解说,所以他们可以在每个系列赛结束后,邀请获胜队伍的一名选手参加赛后采访。这也可以让西方观众更加了解LPL选手,也让中国观众看到更多赛后采访的内容。